Dans la serre

Dans la serre
des bruits de sable
vont essayer d'entrer

Niji Fuyuno

Le rêve de printemps

Le rêve de printemps
d’une herbe longue
et d’une herbe courte

Niji Fuyuno

Commencement de l’hiver

Commencement de l’hiver
le soleil léger du matin
naît de l’arrosoir

Niji Fuyuno

Neige légère

Neige légère
Un seul sourire
Et je me change en lièvre !

Niji Fuyuno

Plaine de roseaux

Plaine de roseaux
Si j’ouvre les yeux
Mon cœur se fêle !

Niji Fuyuno

Mer agitée

Mer agitée
l'espace dans le cercle de la corde à sauter
est entièrement vide

Niji Fuyuno

Fête de printemps

Fête de printemps
du fond de l'eau
les herbes m'appellent

Niji Fuyuno

Sur la pelouse d’hiver

Sur la pelouse d’hiver
un objet
que la lumière a oublié

Niji Fuyuno

Je suis appelée par les herbes...

Je suis appelée par les herbes
du fond de l'eau
fête printanière

Niji Fuyono

Le printemps réfléchit...

Le printemps réfléchit
les bras croisés
sur la vitesse des racines amères

Niji Fuyuno

Avec mes mains...

Avec mes mains
j'inclinais une corbeille aérienne
vers la mer des lucioles

Niji Fuyuno